Je suis vraiment désolé mais...
c'est juste que c'est une opportunité vraiment importante pour moi.
Tu me comprends, non ?
C'est bon.
Vraiment ? Vraiment ?
Tu n'es pas fâchée n'est-ce pas ?
Non, je ne suis pas fâchée.
Tu ne me mens pas n'est-ce pas ? Tu vas bien ?
Oui, je vais bien.
Merci Seo Jin. J'apprécie vraiment.
Alors on se voit à la maison plus tard.
Je vais bien.
Vraiment.
Je vais vraiment bien.
Quoi ? Tu vas signer un contrat avec YS Entertainment ?
Oui.
C'est une super nouvelle. C'est une grande compagnie qui à de grands artistes.
Les gens réalisent enfin mes talents d'acteur.
Vraiment ?
Pas vrai, Seo Jin.
Je suis désolé de t'avoir fait faux bon, aujourd'hui.
Mais non, c'est bon.
C'est pour le travail.
Et tu as ramé puisque tu n'avais pas de contrat pour te gérer.
Félicitations.
Merci.
Joon Ki, tu pourrais devenir très célèbre.
Peut-être que je devrais te demander un autographe.
Je me suis entraîné, tu en veux un ?
Bien sûr.
D'accord, dans ce cas,
je vais te donner mon premier autographe.
Lee...
Punaise, je me suis endormi.
Il n'a pas encore fini ?
Attendez encore un moment.
- Je vais aller dans ma chambre. - Quoi ?
Je dois réviser pour avoir un diplôme.
Vraiment ?
Quand j'aurai fini, je te le porte dans ta chambre.
D'accord.
Maintenant que la partie "Lee" est finie
Joon...
Le Danseur Dans le Noir
Oui, Papa.
Je vais signer le contrat.
Ne t'inquiète pas. J'ai bien lu le contrat.
Oui, je t'appelle tout de suite après. D'accord.
Qu'est-ce qu'il a dit ? Il est content.
Oui, mais il ne le montre pas,
mais je sens qu'il est heureux.
Je ne pensais pas que ce jour arriverait.
Tu vas finalement prendre ta vie en main, pas vrai ?
C'est vrai.
J'ai traversé beaucoup de chose en 10 ans alors que je travaillais en tant qu'un illustre inconnu.
Et bien, tu as traversé beaucoup de chose.
- Tu vas agir comme ça ? - Dis-le moi, crétin.
Je me suis fait encore viré.
Avec de l'encre comme ça...
Punaise, rien que d'y penser c'est l'horreur.
- J'y vais. - Salut.
Où est passé Soon Ah après m'avoir fait répondre
à toutes les réclamations sur son site marchand.
Du Shik ! Du Shik !
- Regarde. - Pourquoi tu fais tant de bruit ?
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est moi qui l'ai créé.
Si nous ne faisons que vendre les articles des autre, nous n'irons pas très loin.
Donc tu veux vendre des vêtements que tu as conçus ?
Oui, tu veux le voir ?
Regarde.
C'est la collection vintage Giorgio Armhany 2018 SS.
Un pull avec un immense V. Qu'est-ce que tu en penses ,
Eh bien, mais pourquoi le devant est si échancré ?
Les cols en V classique ne sont pas sexy.
Celui-ci est échancré jusqu'au nombril.
Il accentue le sex-appeal.
Qu'est-ce que tu en penses ? C'est pas cool ?
C'est sympa, mais je pense...
que c'est trop échancré.
Non, c'est parfait.
Les gens aiment les conceptions non conventionnelles de nos jours.
Alors pourquoi tu ne le porterais pas ?
Quoi ?
Tu veux que je porte ça ? Pourquoi ?
Tu seras le modèle. On va prendre des photos et les mettre sur le site.
Quoi ? Moi ?
Quand où quoi et pourquoi ?
Tu dois faire ce que ton boss dit.
- Tais-toi et suis-moi. - Mais pourquoi, moi ?
Je suis occupé, tu es une mauvaise patronne.
- Suis-moi ! - Non, on va voir mon nombril.
Qu'est-ce que tu en penses ? Les conditions te conviennent ?
Oui, c'est parfait.
Dans ce cas, signe-le.
Vraiment ?
Lee...
Joon...
- C'est pas encore fini ? - Joon...
Ki...
J'ai fini.
Vraiment ?
J'ai hâte de travailler avec toi.
Merci. Je suis moi aussi impatient.
Donc... Voyons.
Le bébé tigre et le papa tigre...
vécurent heureux.
Fini.
Sol, qu'est-ce tu penses de cette histoire ?
L'important dans cette histoire c'est "Papa".
Dis" Papa".
Punaise, tu n'es pas facile, hein ?
Sol, s'il te plaît, dis "Papa".
Juste une fois. S'il te plaît.
- Dis "Papa". - Qu'est-ce que tu fais ?
Rien, je lisais une histoire à Sol.
C'est quoi ça ? On dirait que tu es habillé comme un mendiant.
Quoi ? Un mendiant cool.
Ce serait encore plus cool si tu le portais.
Mais où tu l'as acheté ?
Je ne l'ai pas acheté.
Soo Ah l'a créé.
Quoi ? Soo Ah crée des vêtement, maintenant ?
Oui.
Mais c'est pas fini. Elle veut que je le porte pour la publicité.
Punaise, Soo Ah est vraiment dingue.
- Je suis rentré. - Bonjour.
Salut, alors ce contrat ?
C'est bon.
C'est quoi ça ? On dirait que tu es habillé comme un mendiant.
Il a dit que c'est Soo Ah, qui l'a conçu.
C'est pas drôle ?
C'est trop drôle, je peux voir ton nombril.
Tu es vraiment ouvert d'esprit. Punaise.
Sérieusement arrêtez.
Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi vous vous êtes arrêtés de parler à mon arrivé ?
Vous me critiquiez, n'est-ce pas ?
Non.
On complimentait tes vêtements.
Il a raison.
C'est super. Ça rend tellement bien sur Du Shik.
Vraiment ? Vous l'aimez ?
- Quoi ? - Quoi ?
Maintenant, regardez.
Pas un mot !
C'est quoi ça ?
Vous avez l'air de frères mendiants.
- Non. - Si.
Tu as l'air cool et sexy, Dong Gu;
Pourquoi tu dis ça, Yoon Ah. C'est la honte.
C'est quoi ?
Mais pourquoi Soo Ah s'est mise à créer des vêtements ?
J'en sais rien. Mais elle est passionnée.
Donc je n'arrive pas à lui dire que c'est bizarre. Ça me rend fou.
Mais c'est quoi ce truc ?
- Pas vrai, Yoon Ah ? - Exactement.
C'est trop extrême.
- C'est... - Stop !
Hé, vous êtes tous là ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi vous êtes si calme ?
Vous parliez de moi, dans mon dos, hein ?
Bien sûr que non.
On était en train de dire;..
que le pull que tu as conçu avait l'air génial.
C'est vrai. Ils ont l'air si raffinés.
C'est tellement beau.
Vraiment ? Tu l'aimes autant que ça ?
C'est quoi ça ?
Les manches sont...
juste trop longues.
Oh, c'est...
un article de la collection SS Jolie fille de Giorgio Armhany 2018.
Je l'ai appelé Bonson numéro 5.
J'ai été inspirée par la danse du masque de Bonson.
Je vois.
Mais les manches ne sont-elle pas un peu trop longues ?
C'est le but.
Les sweats existants ont l'air si quelconque.
En ajoutant des manches extrêmement longues
je l'embelli.
Qu'est-ce que vous en pensez ? C'est pas mignon ?
Si, merci.
De rien.
Il suffit de les porter tous les jours...
pour que les gens puissent bien les voir.
- D'accord. - D'accord.
- Bien. - Bien sûr.
Allô.
Oui.
Quoi ?
Moi ?
D'accord.
Qui c'était ?
C'était le président de mon agence.
Choi Min Sik était censé assister au premier lancement,
mais il a la grippe.
Alors le président veut que je le fasse à sa place.
- Tu vas assister au premier lancé ? - C'est pour les pros ?
- Oui. - Félicitations.
Seules les vrais célébrités peuvent le faire.
Je sais.
Je suppose que c'est l'un des avantages d'avoir une agence.
- Je vais faire mon premier lancé de balle. - Je n'y crois pas.
Félicitations.
Passons en revue les premiers lancers de balle qui ont attiré l'attention.
Les leggings de Clara.
Le virage à 360 ° de Cheng Xiao.
Le premier pas acrobatique de Shin Soo Ji.
Après le lancé de balle
leur image a progressé de 13 points.
Et la prise de conscience accrue de 20.
Vraiment ?
Ils font une réunion uniquement sur des lancés de balle ?
Une grande agence est à coup sûr différente.
Nous avons besoin de quelque chose de nouveau et différent.
Avez-vous des idées ?
Joon Ki joue le rôle d'un présentateur TV dans un drama.
Il pourrait s'habiller comme Sohn Suk Hee...
et lancer une balle qui ressemble à un micro.
C'est nul.
Avez-vous d'autres idées ?
Non ?
Nous sommes nombreux et personnes n'a une idée ?
Chéri.
Quoi ?
Tu veux apprendre à faire de la "Pole Dance".
Bien sûr, fais comme tu veux.
D'accord.
Attendez.
Pole dance ?
Eh bien...
Tu veux que j'apprenne la Pole dance ?
Le président ne veut aucune fuite dans la presse.
C'est confidentiel.
Mais du pole dance et lancé la balle me semble bizarre.
Je ne peux pas lancer une balle accroché à une barre.
C'est n'importe quoi.
Qu'est-ce que tu veux qu'on fasse ? C'est une idée du président.
Putain, c'est dingue.
On ne devrait pas commencer ?
Je vais vous montrer. Regardez attentivement.
D'accord.
Bordel !
Qu'est-ce que vous en pensez ? Ça n'a pas l'air facile ?
Je ne peux pas faire ça.
Pardon, excusez-moi.
Allez. Le sport sculpte parfaitement le corps.
Commençons par la pendaison.
La pendaison ?
Soyez sérieux.
Utilisez les bras. Recommencez.
C'est chaud. Hé.
Encore.
Madame !
Madame, aidez-moi.
Putain, je suis mort.
Putain !
Après avoir passé toute la journée avec une barre, j'ai mal de partout.
C'est vraiment nécessaire ?
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? C'est une décision du président.
J'ai peur que tu te fasses mal.
Ça va. C'est une excellente opportunité.
Je... Aïe.
Je vais travailler dur pour avoir du succès...
afin de t'offrir...
tout ce que tu veux.
Je suis tellement touchée que j'ai envi de pleurer.
Bacca.
Je ne pense pas que les patchs suffisent.
J'ai besoin d'autres choses.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Pervers.
Pourquoi tu me tapes ?
Si tu veux me taper, fais-le avec tes lèvres.
Oublie.
- Ne réagis pas comme ça. - Stop.
Nous n'avons aucune commande.
Regarde.
Je savais que personne n'en voudrait.
J'espère qu'aucune des personnes que je connais, me voient.
Je vais demander à soo Ah de prendre des photos.
Soo Ah. Au fait...
Elle a l'air vraiment sérieuse.
Elle s'est endormie comme ça.
Ça alors ça pue.
Qu'est-ce qu'elle a mangé ?
Quoi ?
Hé ! Qu'est-ce que tu fais là ?
Je passais.
Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi tu rigoles ?
Eh bien...
J'ai pété dans mon rêve.
C'était vraiment réel.
Bien sûr.
Je suis sûr que tu l'as fait.
Monsieur Bong.
As-tu reçu des commandes pour le pull que j'ai conçu ?
Pas encore.
Vraiment ?
Pourquoi personne ne l'achète ?
Mon style est-il si nul ?
Il n'est pas encore très visible.
Courage
- Tu penses ? - Oui.
Devons-nous le mettre en avant.
J'ai une idée.
C'est quoi ?
C'est une nouvelle création de Giorgio Armhany.
Le pull en V. Regarde.
Tenez.
Regardez.
C'est sympa non ? C'est incroyable. C'est tellement sexy.
Les filles, regardez.
Merci.
Venez jeter un coup d'oeil.
Hé.
Merci. Nous sommes la marque Giorgio Armhany...
- Soo Ah, je ne peux pas le croire. Il a été créé par moi.
- Ça suffit. - Giorgio Armhany...
- C'est la honte. - Le pull avec un col ultra V.
- Tu y arrives bien maintenant. - Vraiment ?
Je me débrouille beaucoup mieux après m'être entraîné toute la nuit.
Mais je ne suis pas certain de pouvoir lancer une balle.
C'est vrai ? Tu veux un coup de main ?
Je suis en congé aujourd'hui.
Vraiment ? Ce serait sympa.
Tu es un ange.
- On va s'amuser à l'air de jeux. - D'accord.
Chae Rin, allons ailleurs.
- Joon Ki ? - Oui ?
On doit commencer ?
Tu es prête ?
Tu n'as jamais joué au baseball.
Ne t'inquiète pas. Ça ira.
Lance la balle.
Tu es certaine ? Bon je vais la lancer.
Seo Jin !
Ça va ?
C'est bon. Recommence.
- Je vais recommencer. - D'accord.
Je suis désolé.
Attends.
- Je suis désolé. - Tu le fais très bien.
Tu veux essayer ?
Créer des vêtements n'est pas facile.
Combien de temps on doit porter ça ?
C'est la honte.
Ne le dis pas devant Soo Ah.
Elle y met toute son énergie.
Ça ne peut pas marcher.
Personne ne voudrait d'un tel chiffon. Tu ne penses pas.
Peut-être qu'on devrait lui dire la vérité et la faire abandonner...
ce serait mieux pour elle.
On ne devrait pas lui jouer la comédie.
- Je préfère me balader tout nu... - Putain !
Soo Ah.
J'ai compris. C'est ce que tu penses.
- Soo Ah, ce n'est pas ça. - Je suis désolée.
de vous avoir forcé à le porter.
Soo Ah. Ce n'est pas ce que je veux dire.
- Soo Ah. - Écoute, Soo Ah.
Je suis désolé, Soo Ah.
Je ne voulais pas dire que tu n'avais aucun talent.
Tes créations sont si peu conventionnelles.
C'est difficile pour moi d'avoir l'air à l'aise.
Il a raison. Tes créations sont jolies.
Ils ne sont pas beau sur nous, parce qu'on est mal fichu.
Oubliez. Vous avez raison.
Je ne peux pas être designer.
- C'est quoi ce bruit ? - Qu'est-ce qu'il se passe ?
C'est génial.
- Quoi ? - Il y a un problème ?
Regardez.
J'ai une commande de 5 pull col ultra V.
- Quelqu'un en a commandé 5; - 5 ?
Hein ? Quelqu'un a commandé également le sweat à manche longue.
Certaines personnes en achètent après tout.
Je ne t'avais pas dit que les styles non conventionnels étaient populaires ?
Tu ne connais rien à la mode.
Je suis désolé. Je n'ai pas l'oeil pour ce genre de chose.
C'est vrai.
Nous devrions être fiers de porter des vêtements aussi incroyable.
Vraiment ? J'ai d'autres créations.
- Vous voulez les voir ? - Quoi ?
Hein ?
- Soo Ah. - Oui ?
C'est quoi ces shorts ?
Ils font partie de la Collection Sexy SS 2018 de Giorgio Armhany.
Il s'appelle "Le short ultra incendie"
Je les ai raccourcis
pour être sexy.
- Qu'est-ce que vous en pensez ? - Ils sont sympas.
Ils sont sexy et cool.
Ils sont un peu osés.
Soo Ah.
Ils ne sont pas trop courts ?
Allez, c'est leurs charmes.
Je vous les offre.
Portez le tous les jours afin que les gens les voient.
- D'accord. - Bien sûr.
Ils sont super.
Tu vas y arriver, n'est-ce pas ?
Bien sûr. Tu m'as tellement aidé.
Je dois réussir.
Si tu veux m'encourage
Je ferai de mon mieux.
Je suis désolée, mais je travaille aujourd'hui.
Ça va aller. On ne peut apporter son aide dans le travail.
Au lieu...
- Ta-da. - Qu'est-ce que c'est ?
- C'est un moustache. - C'est un porte bonheur.
Donne-loi ta main.
Même si je ne suis pas avec toi, regarde-le.
Pense que je suis toujours à tes côtés, d'accord ?
Merci.
Tu sais bien que je suis ta fan numéro un.
N'oublie jamais que je t'encourage toujours.
Je le sais.
J'ai un autre cadeau.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu peux y arriver Joon Ki. À bientôt.
Fighting.
- Passe une bonne journée. - Au revoir.
Fighting.
Bon sang.
Je dois aller au bureau.
Comment je peux y aller comme ça ?
Je devrais me changer et sortir par la fenêtre.
Du Shik, je peux emprunter ton pc ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu les enlèves ?
Non, je suis en train de m'habiller.
J'aime beaucoup tes vêtements.
Vraiment ? Où est Du Shik ?
Il est sorti voir un ami.
Oui. Monsieur ?
Je suis en chemin.
Je me dépêche. Je suis désolé.
Tu vas au bureau ? À plus.
Merci.
Tu devrais y aller. Assure-toi d'être vu.
D'accord.
- Qu'est qu'il y a ? - Je dois prendre quelque chose.
À plus.
Où est l'ordinateur ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est les vêtements que tu m'as demandé.
Merci.
C'est quoi Giorgio Armhany ?
Pourquoi tu me demandes de t'apporter d'autres vêtements ?
J'ai mes raisons. Je suis désolé de t'avoir dérangé.
Tu portes un boxer ? Tu n'as pas honte ?
Tout le monde te regarde.
Quoi ? Ça m'a l'air mignon.
Le style non conventionnel est populaire ces jours-ci.
Hé !
Tu veux les essayer ? Essaie-les.
Si tu les aimes, recommande-les à d'autres personnes.
Va les essayer.
- Tu as honte ? Essaie-les. - Arrête ça.
- Allez. - Garde-les.
Tu peux tout recommencer.
Tu as encore du temps.
Trouve le travail que te rendra heureuse toute ta vie.
- Est-ce que je vais y arriver si j'essaie ? - Je vais t'aider.
- Fighting, Soo Ah. - Fighting.
Je vais lancer mon shopping en ligne.
C'est Armhany.
- Shopping en ligne Giorgio Armhany - Giorgio Armhany
Comment je peux rentrer quand tu restes ici ?
- Soo Ah qu'est-ce que tu fais ici ? - Hein ?
- Rien pourquoi ? - Pourquoi as-tu l'air agacée ?
J'ai emprunté un jeu à un pote. On parie les nouilles ?
Non, merci. Je suis crevée, je vais aller me reposer.
Tu es un porc.
Quoi ? Attends !
Un porc ? Ça vient d'où ça ?
Elle est folle.
Tu t'es entraîné ?
Oui, j'ai fait de mon mieux.
Bon travail. Je te sponsorise.
Si tu es diffusé, tu seras populaire.
- Fais de ton mieux. - Oui, monsieur.
- Où est la tenue ? Voilà.
Voilà la tenue.
Attendez, pourquoi ces vêtements ?
C'est super. C'est parfait pour la pole dance.
Où les avez-vous achetés ?
Il y a un site de shopping en ligne qui est très populaire auprès des stylistes.
-C'est Giorgio Armhany. - Hein ?
Giorgio Armhany est populaire ?
Oui, ils vendent maintenant leurs propres créations.
C'est incroyable.
C'est non conventionnel et sexy, non ?
Oui, je suppose.
Bon travail pour l'interview.
Puisqu'on a fini,
pouvons-nous manger ensemble ?
- Pardon ? En fait,... - Oui ?
S'il n'y a plus de travail, est-ce que je peux partir ?
- J'ai quelque chose à faire. - Eh bien... Très bien.
Merci. À demain.
Au revoir.
Vous avez donné un spectacle de pole dance, plutôt osé, non ?
Les commentaires du public sont incroyables.
Où avez-vous trouvé cette idée ?
C'est le président de mon agence qui en a eu l'idée.
Beaucoup d'autres personnes m'ont aidé..
afin que je puisse donner la meilleur performance.
Seo Jin.
- Bonjour,Monsieur. - Qu'est-ce qui t'amène ?
J'étais dans le quartier alors je suis passée.
La pole dance n'a pas dû être facile à apprendre.
N'est-ce pas trop difficile ?
C'est certain, mais beaucoup de gens m'ont aidé.
L'une d'entre elle, m'a aidé tous les jours.
Comme je suis ici.
Je voudrais en profiter pour la remercier.
Est-ce votre petite amie ?
C'est elle, n'est-ce pas ?
Pardon ? Ma petite amie ?
Non, je n'ai pas de copine.
Vraiment ? Quel est votre type de fille ?
Je ne sais pas trop.
S'il vous plaît, veuillez soutenir la pole dance.
Joon Ki est toujours le plus recherché.
"Pole dance, lancé de balle, est le second le plus recherché.
"J'ai sorti les poubelles" est troisième.
Tu es super populaire.
Le pole dance à l'air de marcher, n'est-ce pas ?
Je ne pensais pas que la réponse serait aussi positive.
La vie est pleine de surprises.
Il y a quelque chose qui me dérange.
- Quoi ? - Tu n'as pas de petite amie ?
Tu n'as pas envi de vivre un peu plus longtemps ?
C'est parce que le président...
m'a dit de ne dire à personne que j'avais une petite amie.
Il a été catégorique, mais je le regrette.
Seo Jin, je suis vraiment désolé.
J'aurais dû t'avertir.
C'est bon.
Tu n'as pas à regretter.
Merci pour tout.
Joon Ki. Pourquoi tu as porté ces vêtements ?
Ce ne sont pas les créations de Soo Ah ?
En fait, ma styliste m'a donné cette tenue.
Apparemment, le shopping en ligne de Soo Ah est très populaire...
auprès des stylistes.
- Hein ? Vraiment ? - Je te le dis.
Les stylistes la vénèrent et elle disent que c'est...
la prochaine Coco Chanel.
- Coco Chanel ? Vraiment ? - Oui.
Waouh. Je t'ai vu faire ton lancé l'autre jour.
J'ai remarqué que tu as eu énormément de commentaires. C'est incroyable.
Merci.
C'est moi qui doit te remercier.
Grâce à toi, mon drama a été promu.
Je voulais te demander si tu avais lu le script ?
Bien sûr.
Comment ça fait de jouer le rôle opposé de Cindy...
qui reçoit l'amour inconditionnel des hommes d'âges mûrs ?
C'est une horreur, bien sûr.
En fait, qui sont ces gens ?
Ce sont les fans de Cindy.
Donc, ce sont des fans d'âges moyens dont j'ai entendu parler.
Elle doit vraiment être populaire.
- Regarde. Cindy est là. - C'est Cindy. Elle arrive.
- Cindy. - Cindy.
- Arrête-les. - Cindy. Cindy.
- Cindy. - Cindy. Regarde par ici.
(Mon amour Cindy Belle Cindy je t'aime)
- Cindy. - Cindy.
- Je t'aimerai toute ma vie Cindy.
- Cindy. - Cindy.
Nous passons à la scène suivante.
Hae Na, une nouvelle journaliste, revoit son premier amour, Song Jun Seok.
Hae Na , voit son premier amour, et court vers Jun Seok...
et se jette dans ses bras.
- D'accord ? - Oui.
Commençons à tourner, tout de suite.
On y va.
Prêt. Action.
Jun Seok ?
Jun Seok.
Qu'est ce que tu fais ?
Hae Na ?
C'est bien toi, n'est-ce pas ?
Jun Seok. Ça fait très longtemps.
Coupez. Ok. C'était génial.
- Nous allons passer à la scène du bus. - Oui monsieur.
J'ai dû te mettre du rouge à lèvre. Je suis désolée.
C'est des choix qui arrivent.
Ne vous inquiétez pas.
(Que ta carrière soit remplie de gloire Cindy.)
JTBC E19 Eulachacha Waikiki "Les Fans terrifiants et des Designs Bouleversants" - ♥ Tata 아줌마 ♥ -
Pourquoi ils me regardent comme ça ?
Ils me font peur.
[Examen de pâtisserie et confiserie]
Tout-Puissant. Tout-Puissant.
Je vous en prie aidez Yoon Ah à réussir son examen.
Apportez-lui cette chance.
Je vous en prie. S'il vous plaît.
Borel. J'ai eu peur.
Yoon Ah. Yoon Ah. Je suis là.
Tu as terminé ? Tout s'est bien passé ?
Il y a un problème ? Tu n'as pas réussi ?
Non.
Je pense que j'ai fait pas mal d'erreurs.
J'ai l'impression que j'ai échoué.
Les résultats ne sont pas encore affichés.
Je suis certain que tu as réussi.
J'ai vraiment travaillé.
Je voulais vraiment avoir cet examen pour Sol.
Pourquoi tu pleures ?
Ne t'inquiète pas. Tu vas le réussir.
Arrête de pleurer.
Dong Gu.
Bon sang. Viens par là.
Tout va bien se passer.
C'est bon.
(La mauvaise fortune vient toujours)
Jun Seok.
Qu'est ce que tu fais ?
La vache Joon Ki tu as enlacé la fiancée de la Corée Cindy.
Qui aurait pensé que ça pourrait arriver ?
Ne te fais pas de film. On tournait.
En tout cas, ça doit te déranger, Seo Jin.
Tu dois être jalouse.
Pourquoi je serais jalouse, c'est juste une scène.
Elle a raison.
Bacca n'est pas aussi bête.
C'est vrai.
Allons manger dans ce restaurant...
où nous devions nous retrouver dimanche.
C'est bon, je sais très bien que tu es très pris en ce moment.
Non, ce n'est pas un jour ordinaire aujourd'hui. C'est ton anniversaire.
Nous ne pouvons pas ne pas le fêter.
Je ne le raterai pas cette fois, peu importe...
Alors assure-toi de te libérer, d'accord.
D'accord.
C'est ton anniversaire ?
Tu ne connais même pas la date de naissance de ta soeur ?
On pouvait s'en douter, non ?
Je vais faire les courses.
Hé, qu'est-ce qu'elle a ?
Je pense qu'elle n'a pas assuré à son examen.
Elle est morose depuis plusieurs jours.
Alors vous ne sortez pas ? Tu pourrais lui remonter le moral.
J'ai bien essayé de lui remonter le moral, mais rien à faire.
Vous savez comment je pourrais lui remonter le moral.
Dans ce cas, le plus important c'est
que tu trouves tout seul.
- Je pars tourner. Au revoir. - Au revoir.
Cet enfoiré.
Joon Ki, je suis désolé.
J'étais sur le départ pour venir te chercher mais la voiture est en panne.
C'est bon. Je peux prendre un taxi.
Ne t'en fais pas. On se retrouve sur le plateau.
Taxi.
Putain.
C'est quoi ça ?
Je suis désolé. Vous allez bien.
Je l'ai fait tomber en l'arrosant.
Tu aurais dû être trop prudent.
J'aurais pu me faire mal.
Je suis sincèrement désolé. S'il vous plaît, pardonnez-moi. Je suis désolé.
C'est bon. Ça ne fait rien.
J'ai eu la peur de ma vie.
Taxi.
Bonjour, Monsieur.
Où allez-vous ?
Chez JBC s'il vous plaît.
Je pense que je vous ai déjà vu quelque part.
Vous me reconnaissez ?
Vous avez dû me voir lors de mon lancé sur la pole dance.
Une pole dance ? C'est quoi ça ?
Vous ne le savez pas ?
Alors vous devez avoir regardé le drama "Newsroom".
"Newsroom" ?
C'est vrai. Vous êtes Song Jun Seok.
Il y a eu une scène où vous avez enlacé Cindy.
Vous vous souvenez même de certaines scènes.
Vous avez raison. Eh bien c'était moi.
Voulez-vous un autographe.
Non, merci.
Je vous laisse.
Comment tu as fait pour avoir le mal de la route, dans un taxi ?
Je ne veux même pas en parler.
Tu ne t'imagines pas à la vitesse où il roulait.
J'ai cru que j'allais mourir.
En y pensant, c'est bizarre.
Juste avant, j'ai failli me ramasser un pot de fleur sur la tête.
J'aurais pu mourir.
C'est pas ton jour de chance.
Ouais, je suppose.
Attends.
Ce chauffeur...
m'a semblé familier.
Il y a eu une scène où vous avez enlacé Cindy.
Cindy, Cindy le nectar.
C'est vrai. C'était lui. C'est l'un des fans d'âge moyen de Cindy.
Quoi ? Le chauffeur de taxi était l'un des fans d'âge moyen de Cindy ?
Oui.
C'est l'un des fans qui était là pour encourager Cindy.
Attends.
Putain.
Vous allez bien.
Cindy !
Attends, celui qui a fait tomber le pot de fleurs est lui aussi, fan de Cindy.
C'est impossible. Tu a dû les confondre.
Non, je suis certain.
Tu ne penses pas qu'ils s'en prennent à moi
parce que j'ai enlacé Cindy, n'est-ce pas ?
Putain, c'est dingue.
Je ne pense pas que les fans te harcèlent parce que tu l'as prise dans tes bras.
Vraiment ?
Pourquoi ? Pourquoi j'aime Du Shik.
Il n'est pas beau et son corps n'est pas terrible.
Mais...
il est beau à sa manière.
Qu'est-ce que je racontes ? Je suis folle.
J'ai dû perdre la tête.
Maitrise-toi. Ça ne te ressemble pas. Qu'est-ce que tu fous ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi tu regardes une photo de moi ?
Je ne la regardais pas du tout.
J'effaçais les photos parce que tu es très moche.
Quoi ? Crétine !
Ca ne fait rien. Tais-toi. Sors d'ici.
Tu es tellement moche. Je ne peux même pas te regarder. Dégage espèce de gros porc.
Quoi ? Gros porc ?
Hé ! Pourquoi tu continues à m'insulter. Tu es folle ?
Je ne veux plus te parler, alors dégage gros porc.
D'accord. Je vais te laisser imbécile.
Allez continue à péter.
Regarde ? Il est moche et en plus il a un caractère de cochon.
Mais il est vrai qu'il est coriace.
Sexy.
Attends. Mais qu'est-ce que je raconte. Je suis folle où quoi ?
Non. Ce n'est pas moi.
Il est incroyable.
(Song Joon Seok de "Newsroom" Pole Dances Premier cours.)
Super.
(L'acteur Lee Joon Ki est actuellement célibataire !)
Tu te crois où ? Tu devrais être en train de bosser.
C'est Lee Joon Ki.
Ce mec est vraiment populaire en ce moment.
Tu es fan de Lee Joon Ki ?
Oui.
- Tu vois, Joon Ki est mon... - Oui ?
Non, en fait, c'est l'ami de mon frère.
Vraiment ?
C'est génial.
Alors, je te demanderai un coup de main, si j'ai besoin d'une interview.
- Bien sûr. - D'accord.
Pour le moment, je dois partir pour mon rencard. Qu'est-ce que je dois porter ?
C'est le studio du rappeur qui fait notre générique ?
Oui, il s'appelle MC Dacopy.
Il grimpe au ces dernier temps.
Il est super.
Dacopy.
Il est arrivé. Bonjour.
Quoi de neuf ?
Ça fait un bail.
Qui c'est ?
Kang Dong Gu,l'adjoint de production.
- Salut. - Ravi de te rencontrer.
- Tape m'en cinq. - D'accord.
- Ravi de te rencontrer. - Ça va le faire.
La musique, c'est bon ?
C'est ok.
J'ai entendu dire que c'était un film d'espionnage à Dubaï.
J'ai préparé quelques rusch qui colle au concept.
Vous voulez les entendre ?
- On peut ? - D'accord, c'est parti.
Ok, c'est parti.
Dubaï, Dubaï Dubaï, Dubaï
Ça vous plaît ?
Ce n'est pas "Champion" de Psy ?
Je pense que tu as juste modifié les paroles.
Qu'est-ce que... Qu'est-ce que tu as dit ?
Tu es en train de me dire que je l'ai plagié.
Non, je pense que c'est identique.
Oh, la vache.
Est-ce que toi aussi tu penses que j'ai copié "Champion" de Spy ?
Non, c'est totalement différent.
Il ne connaît rien à la musique.
Ne t'occupe pas de lui.
Bon, je vais vous faire écouter la suivante.
Okay.
Je ne l'ai jamais su, mais je l'ai su.
Dubai
Je ne le savais pas
Mais ne me renvoie pas à Dubaï
Pourquoi tu fais cette tête ?
Eh bien,
Je pense que ça ressemble beaucoup à "Lie" de Big Bang.
Qu'est-ce que tu racontes ? C'est totalement différent.
- C'est quoi le problème ? - Eh bien...
Je pense qu'il s'agit de la même rythmique.
Vous êtes plus difficiles que je le pensais.
Je vais vous offrir une chose que vous n'avez jamais entendu.
Je voulais changer mon style de rap.
Je vais vous le faire écouter.
Quoi ? Tu as aussi entendu ça quelque part ?
Eh bien, non, non.
C'est sympa et nouveau.
Oui, c'est bon.
Bien, nous allons utiliser celle-ci.
- Ok, c'est parti. - D'accord.
Je vais la travailler un peu plus et on se retrouve plus tard.
Okay.
Je suis allé à Dubaï
Je l'ai déjà en tête.
Dans cette scène, Hae Na va chez Jun Seok pour lui rendre visite.
Tu dois le regarder avec les larmes aux yeux...
puis tu l'embrasses.
- Compris ? - Oui.
Bien, nous allons commencer.
- Essayons d'être crédible. - D'accord.
On tourne !
Ok, prêt, action.
Qui c'est ?
Hae Na, qu'est-ce que tu fais ici ?
Jun Seok.
Rentre, nous pourrons parler.
- Oh Aïe ! - Mon Dieu.
Ça va ?
Qu'est-ce que tu fous ?
Je suis désolé, Monsieur.
- Tu vas bien Joon Ki ? - Ça va.
Cindy ?
C'est quoi ça ? Cindy ? Est-ce...
Bien, nous allons tourner la scène du baiser.
D'accord.
Prêt ! Action !
- Ça va ? - Merde.
Coupez. C'est quoi encore ça ?
- Joon Ki. Joon Ki, ça va ? - Oui.
Tu as perdu la tête ?
Qu'est-ce qui vous arrive, aujourd'hui ?
C'est quoi ça ?
Je suis désolé, Joon Ki.
C'est bon.
Cindy ?
Lui aussi...
Ça va mieux ?
Oui, je vais bien.
Nous allons faire une pause le temps que la lumière soit rétablie.
- Fais une pause Joon Ki. - Oui.
Il y a un problème. Quelque chose ne tourne pas rond.
Joon Ki, ça va vraiment ?
Il y a un problème ?
Je pense que les techniciens sont des fans de Cindy.
Bon sang, tu remets ça, encore une fois.
Ça n'est pas ça. Je suis certain qu'il y a quelque chose.
Calme-toi et bois ça.
Merci.
Qu'est-ce qu'il y a encore ?
Hé, c'est périmé depuis plus d'un an.
Vraiment ? Je suis désolé.
Je viens juste de l'acheter à l'épicerie du coin.
Putain !
Hé, je n'ai rien dimanche ?
J'ai un rendez-vous important.
- Dimanche ? - Oui.
Attends un moment.
Dimanche ?
♥Cindy♥ Mon Amour ♥♥♥♥♥
Cindy ? Mon manager est... Lui aussi.
- Il y a une problème ? - Non.
Tu vas vraiment bien. Veux-tu café pour te réveiller ?
Non, je ne boirai jamais ce truc.
Pourquoi tu es en colère ?
Joon Ki !
Ça y est.
Park Seo Joon, c'est lui mon style
et non ce Du Shik.
Quel intérêt ?
Il est si beau.
C'est quoi là ?
Tu as perdu la tête, c'est pas possible.
Min Soo Ah, tu dois être folle.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Merde.
Occupe-toi de tes affaires, gros porc.
Gros porc, encore une fois. Hé !
Pourquoi je serais un gros porc ?
Espèce de débile ! Tête de mule !
C'est une psychopathe où quoi ? Elle est complètement barge.
Bordel ! Joon Ki !
Pourquoi tu es si pâle ?
Du Shik, j'ai les jetons.
C'est une psychopathe où quoi ? Elle est complètement barge.
Bordel ! Joon Ki !
Pourquoi tu es si pâle ?
Du Shik, j'ai les jetons.
Tu as peur de quoi ?
Quoi ? Tu penses que les fans de Cindy de harcèlent ?
Oui, chaque fois qu'il m'arrive quelque chose,
un fan de Cindy est impliqué.
Je pense qu'ils se vengent...
maintenant que nous sommes amoureux.
C'est n'importe quoi !
Tu es paranoïaque.
C'est n'importe quoi ? Je suis certain qu'il y a quelque chose.
Tu devrais aller te coucher et dormir.
- Tu es juste fatigué. - Vraiment ?
C'est peut-être, ça.
- Je vais mieux quand je me repose. - Tu devrais y aller.
D'accord.
Bordel, c'est tellement dangereux à l'extérieur de cette pièce.
C'est dangereux.
(Je te tuerai Joon Ki, Cindy est à moi, éloigne-toi d'elle.)
Joon Ki, qu'est-ce qu'il y a ?
Regarde ça. Les fans de Cindy me font du chantage.
Quelqu'un est rentré ici.
Je ne suis pas en sécurité dans mon propre lit.
Joon Ki, où est-ce que tu vas ?
Qu'est-ce qu'il lui arrive ?
(Reste loin de Cindy ou tu sera de la viande morte)
Cindy, mon amour.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je t'ai acheté un sundae.
Merci.
Tu es toujours déprimée à cause de l'examen ?
Non.
Tu as beaucoup de travail en ce moment.
Oui, je pars pour Dubaï dans une semaine.
Je pas mal de chose à préparer.
Tu seras absent un mois, n'est-ce pas ?
Oui.
Vous allez beaucoup me manquer toi et Sol.
Je ne dois pas y aller ?
Ne dis pas ne bêtises.
J'espère que tu feras un bon voyage.
En fait,
je crains de tomber amoureux d'une autre fille.
Je plaisante, c'est pour essayer de te faire sourire.
Je suis désolé.
J'ai rencontré quelqu'un de marrant aujourd'hui. Tu veux l'entendre.
Qui c'était ?
J'ai rencontré le rappeur qui bosse sur notre bande son.
Mais toutes ces chansons me semblent familières.
Il a copié Psy, Big Ban et Ikon.
Il a juste changé les paroles.
Vraiment ?
Il s'appelle comment ?
MC Dacopy ?
Oh, il se fait appeler Dacopy...
parce qu'il copie les autres ?
MC Dacopy ?
Quoi ? Tu le connais ?
Bien sûr, c'est mon rappeur préféré.
C'est à cause de lui que je voulais devenir rappeuse.
Vraiment ?
C'est mon rêve de le rencontrer.
Est-ce que tu veux que je t'arrange une rencontre ?
Vraiment ? Ce serait fantastique.
Mon Dieu, tu souris, enfin.
Tu serais heureuse ?
Oui, très heureuse.
Merci beaucoup. Merci, merci.
Mon Dieu !
Je n'y crois pas.
- Salut ! - Salut !
Salut !
Joon Ki, tu es arrivé.
Tu dois être fatigué. Veux-tu un café ?
Bien sûr. Merci.
Non, je ne peux pas le boire.
Pourquoi tu manges tout seul ?
Je peux me joindre à toi ?
C'est bon.
Tu as un grain de riz sur le visage.
Donne-le moi.
Je le garde au cas où je serais saoul.
N'y touchez pas.
Merde.
Bordel !
Tu m'as fait peur.
Tu es en colère contre moi à cause de quelque chose ?
Non.
Alors pourquoi tu m'évites ?
Tu ne me parles pas et tu m'ignores quand je dis bonjour.
Qu'est-ce que j'ai fait de mal.
Non, ça n'a rien à voir.
Dis-moi, ce que j'ai fait ?
Je vais essayer de changer. S'il te plaît.
Tu pleures ?
En fait...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je pense que j'ai quelque chose dans oeil.
Vraiment ? Laisse-moi regarder.
Terminé. J'ai mis à jour tous nos nouveaux articles.
Je suis mort.
Que fait Soo Ah ? Pourquoi fais-tu tout le travail.
J'en sais rien. Elle est imbuvable.
Elle ne fout jamais rien, et me traite de gros porc.
Elle est bizarre.
Elle n'a jamais été normale.
C'est vrai.
Maintenant que j'ai fini...
je vais contrôler le nombre de gens qui ont regardé
Bruce Lee, Président.
Attends, Lee Joon Ki, est le nom le plus recherché en ce moment.
Tu penses que c'est le Lee Joon Ki que nous connaissons ?
C'est quoi ça ?
"Cindy and Lee Jun Ki sortent ensemble en secret."
Le secret d'une liaison.
Quoi ? Qu'est-ce que tu racontes ?
Eh bien...
(Cindy et Lee Jun Ki auraient une liaison)
C'est quoi ?
J'en sais rien. Qu'est-ce qui se passe.
Je suis rentré.
Qu'est-ce que vous faites ?
Vous avez trouvé quelque chose d'intéressant ? Je veux la voir, moi aussi.
Je veux regarder.
Attends, c'est quoi ça ?
C'est quoi ça ?
Tu as embrassé Cindy ?
Mais, non. Qu'est-ce que tu racontes ?
C'est pas vrai.
C'est juste un malentendu.
Alors c'est quoi cette photo ?
Eh bien... Elle avait quelque chose dans l'oeil...
donc j'ai soufflé dans son oeil.
C'est vrai.
Seo Jin, tu me crois, n'est-ce pas.
Est-ce que c'est vrai ?
Je le savais.
Putain.
Qui a écrit cet article ?
Seo Jin, ne t'inquiète pas.
Je vais demander à ce que cette article soit corrigé.
Okay.
[PDG]
Allô. Vous avez vu l'article ?
C'est un malentendu.
Il n'y a rien entre Cindy et moi.
Nous devrions poublier une correction immédiate.
"Un corrections".
Pourquoi ? Il faut laisser courir.
Quoi ? Qu'est-ce...
Joon Ki ?÷N Qui es Cindy ?
C'est la fiancée de la Nation.
Un scandale avec Cindy, t'apportera la célébrité...
et une tonne de couverture médiatique.
Et plus encore...
Ne bouge pas.
Je ferai un commentaire au bon moment. D'accord ?
Eh bien...
Monsieur ?
Je vais devenir dingue.
Eh bien...
[Lee Joon Ki et Cindy en couple]
Il est toujours au top.
Ils y a pleins d'articles qui sortent chaque seconde.
Qu'est-ce qu'il a dit ? Vont-ils faire une déclaration ?
Eh bien...
Le PDG veut attendre.
- Quoi ? - Eh bien...
Il pense que la rumeur va m'apporter la célébrité.
Il veut que je reste tranquille.
Putain, ça me rend dingue.
C'est vrai.
Qu'est-ce que tu peux faire ?
C'est bon pour moi. Ne t'inquiète pas.
Joon Ki, c'est pas correct.
Tu peux imaginer les sentiments de Seo Jin ?
Elle ne peut pas dire qu'elle a un petit ami.
Elle doit en plus supporter les commérages.
Ce n'est pas un peu trop ?
Seo Jin, je suis désolé.
Je le suis vraiment.
Ne t'inquiète pas.
Ce n'est pas ta faute.
Au fait, quand tu as enlacé Cindy dans le drama
ses fans ont été fous.
Avec cette rumeur, ils ne vont pas essayer
de te tuer ?
C'est vrai. Mais j'ai un problème.
Nous devons fêter l'anniversaire de Seo Jin demain.
On peut le faire à la maison.
J'ai déjà réservé le resto.
Et on ne peut pas rester à la maison le jour de ton anniversaire.
Je vais me débrouiller.
Demain, on sort tous les deux.
Okay.
Incroyable.
Ça va le faire.
Merci. Merci beaucoup.
Merci d'avoir pris du temps.
Tu es la bienvenue.
Je ne savais pas que ta copine
était ma fan.
Moi non plus..
Ta musique m'a inspirée,
et j'ai rêvé de devenir rappeuse.
Mais j'ai abandonné.
Vraiment ?
Tu rêvais de devenir rappeuse ?
Il faut pas se dégonfler.
Puisque tu es là
pourquoi ne pas enregistrer un truc ?
- Vraiment ? - Bien sûr.
Essaie.
Ce sera une bonne chose. ÷NCe serait un super souvenir.
Quelle chanson aimerais-tu chanter ?
La chanson que je préfère
est "Mapo Bridge". Je peux la chanter ?
Bien sûr, pourquoi pas ?
Allons dans le studio d'enregistrement. Faisons-le ensemble.
Okay.
Yoon Ah, commençons.
- Ne sois pas nerveuse. - D'accord.
Okay, on y va.
C'est la même chose que "Pont de Yanghwa" par Zion.T.
J'y crois pas. C'est incroyable.
J'étais toujours seule chez moi.
Maman était chauffeur de bus.
Quand je lui ai demandé où elle était
Elle était toujours sur le pont Mapo.
Soyons heureux
Ne sois pas triste
Attends, Yoon Ah.
Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
Ta façon de chanter me rappelle
Zion T.
Tu sembles la confondre avec "Pont de Yanghwa" par Zion T.
"Mapo Bridge" c'est ma chanson.
Ce n'est pas "Pont de Yanghwa". Tu comprends ce que je dis ?
Oui, je suis désolée.
Ne chante jamais comme Zion.T d'accord ?
- D'accord. - On recommence.
C'est parti.
J'étais toujours seule chez moi.
Maman était chauffeur de bus.
Quand je lui ai demandé où elle était
Elle était toujours sur le pont Mapo.
Soyons heureux
Arrête ! Arrête !
Tu chantes encore comme Zion.T.
Cette chanson est complètement différente.
Pourquoi tu les confonds ?
Yanghwa Bridge et Mapo Bridge...
sont séparés d'au moins 1 km.
Il y a le pont de Seogang entre les deux. Comment peux-tu les confondre. Je veux dire...
Soyons heureux... Non.
Soyons heureux.
Est-ce si dur que ça ?
Je suis désolée.
Recommençons une dernière fois.
D'accord.
Mon Dieu, Bacca.
- Tu es vraiment jolie aujourd'hui. - C'est vrai.
Nous ne sommes pas sortis ensemble depuis un moment. Alors je me suis habillée.
- Est-ce que ça me va bien ? - Oui tu es très belle.
- On y va. - Oui.
J'allais oublier.Attends.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Au cas où les journalistes me suivraient
le président m'a demandé de mettre ça.
Vraiment ?
Ok, on y va.
On y va.
Bienvenue.
Vous avez une réservation ?
- Chewbacca. - S'il te plaît, passe devant.
Attends.
Voilà.
Je pousse la chaise.
Merci.
Mais tu vas les garder ?
De quoi tu parles ?
Oh, je devrais les retirer.
Tu devrais commander, Seo Jin.
Je t'offrirai tout ce que tu veux.
Vraiment ? Je suis contente.
Qu'est-ce que je vais manger ?
Oui, je suis arrivée.
L'interview vient de se terminer. Oui;
C'est dans quel salon ?
Sur la droite ? D'accord.
Mon Dieu, j'ai fait une erreur. Désolée.
C'est bon.
Qu'est-ce que je devrais manger ? Que dis-tu de ça ?
Voyons.
Aloyau ? Filet ?
Seo Jin fais ton choix.
- Je vais aux toilettes. -D'accord.
Aloyau ?
Excusez-moi.
Vous êtes bien, Lee Joon Ki ?
Non, vous faites erreur.
Vous êtes bien Lee Joon Ki.
Je vous ai vu dans le salon.
Mr. Lee, pourriez-vous me parlez de votre vie sentimentale.
Vous avouez.
- Je ne suis pas Lee Joon Ki. - Non.
Alors pourquoi vous n'enlevez pas tout votre attirail.
Je vous laisserai tranquille si vous n'êts pas Lee Joon Ki.
- Baissez votre masque. - Putain !
- Attendez, Lee Joon Ki.
Attendez, Monsieur Lee Joon Ki.
Pourquoi il n'est pas encore de retour.
[Joon Ki]
C'est lui. Qu'est-ce qui se passe ?
Joon Ki, pourquoi tu n'es pas encore de retour ?
Seo Jin, je suis pourchassé par une journaliste.
Je ne peux pas revenir. Qu'est-ce que je fais ?
Quoi ?
Je suis vraiment désolé.
Putain, elle est toujours à mes trousses.
On se rejoint à la maison. Désolé.
Seo Jin, tu es rentrée ?
Je suis désolé pour ce qui est arrivé.
Une journaliste m'attendait dans le couloir.
Elle m'a demandé si la rumeur était vraie. Je n'ai pu que m'enfuir.
Je suis vraiment désolé.
Seo Jin, je suis vraiment désolé.
J'ai quelque chose à te dire.
Je t'écoute. C'est quoi ?
Prenons le temps de réfléchir.
Quoi ?
"Prendre le temps de réfléchir" ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je veux dire que...
nous devrions reconsidérer notre relation.
Quoi ?
C'est quoi son problème ?
"Yanghwa Bridge" and "Mapo Bridge" ont la même mélodie.
C'est lui qui l'a copié. Pourquoi il s'en est pris à toi ?
Yoon Ah, souris.
C'est lui qui est bizarre.
C'est bon.
J'avais renoncé à faire du rap de toute façon.
Dong Gu.
Pourquoi je suis nulle ?
Je ne peux ni cuisiner ni faire du rap.
Allons-y.
Ne sois pas si négative.
Je suis désolée.
Je sais que tu essaies de me faire sourir
mais je n'y arrive pas.
Tu ne peux plus continuer.
Yoon Ah, je t'ai préparé quelque chose.
C'est quoi ?
Oui.
La première peine reste dans nos coeurs et on pleure
Même si tu es seule ou triste
Ne pleure pas.
Ma chère Yoon Ah.
Qu'est-ce que tu fais, Dong Gu ?
Regarde-moi.
Oublie MC Dacopy
Éfface tout et cours.
Cours vers ton rêve. Vas-y.
Où ?
Laisse-moi recommencer encore une fois.
Vas-y.
Tu rigoles, non ?
Alors tu te sens mieux, non ?
C'est sûr que c'est compliqué de te faire rire.
Punaise, C'est vraiment la honte.
Pourquoi ? Tu es un bon rappeur.
Je ne pourrai jamais être aussi bonne que toi.
Mon Dieu, Sol. Que penses-tu de mes talents de rappeur ?
(Madame Han Yoon Ah. Félicitation. Vous avez réussi votre examen)
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai réussi l'examen.
J'ai réussi ma licence.
Vraiment ?
Tu vois ? Qu'est-ce que je t'avais dit ? Je t'avais dit que allais réussir.
Félicitations, Yoon Ah.
Merci.
Attends.
Nous devrions le fêter.
Faisons une fête.
Attends-moi une minute. Je vais aller acheter un gâteau, d'accord ?
Dong Gu.
Yoon Ah.
Bienvenue à Waikiki
D'après les sous-titres anglais de RuoXi Traduction française par Tata 아줌마